Help PLEASE - ( English 2 French translation )

Collarspace Discussion Forums

Home Login Search

Help PLEASE - ( English 2 French translation )

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

All Forums >> [Casual Banter] >> Off the Grid >> Help PLEASE - ( English 2 French translation )

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Help PLEASE - ( English 2 French translation ) - 10/11/2009 3:38:52 PM

Jusalildifferent

Posts: 1
Joined: 9/29/2009
Status: offline

Hi/Bonjour - I am getting inked - two tats - one on each shoulder. They will be " Love Hurts" & "Love Heals". As my mother was French, & I speak it a bit, I would like to be sure of the translation. Can anyone help?

I know "love heals" is "L'amour guerit".
But for "love hurts", is it better to say "L'amour blesse", or "Maux d'amour"?

Thanks/Merci