Need help from Bi-lingual

Collarspace Discussion Forums

Home Login Search

Need help from Bi-lingual

View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest

All Forums >> [Community Discussions] >> Ask a Submissive >> Need help from Bi-lingual

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Need help from Bi-lingual - 5/14/2006 7:05:44 AM

Anachronox

Posts: 12
Joined: 5/9/2006
Status: offline

My Mistress and I recently came up with an idea. I live in Army barracks a long ways from her right now, and am often around other people when we are on the phone. Would like a way to say "Yes Mistress" in another language, but dont really trust thoes online translators, need a human with objectiveness over what is actually trying to be said.
So...who speaks what language..~

Profile

Post #: 1

RE: Need help from Bi-lingual - 5/14/2006 7:45:05 AM

zebra

Posts: 64
Joined: 7/24/2005
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Anachronox

My Mistress and I recently came up with an idea. I live in Army barracks a long ways from her right now, and am often around other people when we are on the phone. Would like a way to say "Yes Mistress" in another language, but dont really trust thoes online translators, need a human with objectiveness over what is actually trying to be said.
So...who speaks what language..~

You could try "Ndiyo, Memsahib," which is Swahili for "Yes, Ma'am." Pronounced nn-DEE-yo, mem-saab.

(in reply to Anachronox)

Profile

Post #: 2

RE: Need help from Bi-lingual - 5/14/2006 11:49:38 PM

APhacetoSit

Posts: 87
Joined: 11/23/2004
Status: offline

What language do you wish?
Oui Madame. in French
Evet Hanimefendi-covers Turkish, and will be understood, respectfully, by many Arabic speakers.
Da, Gospazsha Will work for Russian.
Si Senora might be acceptable in spanish or italian.
Hope this helps and is close.

_____________________________

How do the Angels get to sleep when the devil leaves the porchlight on?
All skill is in vain when an Angel pees in the touchhole of your musket.

(in reply to Anachronox)

Profile

Post #: 3

RE: Need help from Bi-lingual - 5/15/2006 12:09:51 AM

doves

Posts: 120
Joined: 6/10/2005
Status: offline

ja Geliebte - In German Also you could try http://babelfish.altavista.com/ just enter the words you want translating, then use the drop down box to choose the language. [then click on "translate"]Unfortunately, unless you do a google search, it doesn't tell you how to pronounce the words vocally.Copy/paste into an email does tho

_____________________________

ShibariJon's dove

(in reply to APhacetoSit)

Profile

Post #: 4

RE: Need help from Bi-lingual - 5/15/2006 3:02:42 PM

theRose4U

Posts: 3403
Joined: 8/22/2005
Status: offline

Just be mindful, in the military monitors are usually multi-lingual and have no problem taping then getting a translation. Also if you're stationed I'm assuming in another country there are usually more than one translator about.
Pick something that means something only to you two you're less likely to have issues. That you miss the green grass of home instead of Mistress I long to be at your feet where it's safe. Yes I'll send it, instead of yes Mistress. You get my point.

(in reply to Anachronox)

Profile

Post #: 5

RE: Need help from Bi-lingual - 5/16/2006 8:29:07 PM

bia

Posts: 8
Joined: 7/31/2005
Status: offline

Tak, Pani in Polish (pronounced with a short a so Taaak, Paaani)

or

Ano, Pani in Czech.

Good luck!
bia

(in reply to theRose4U)

Profile

Post #: 6

RE: Need help from Bi-lingual - 5/16/2006 9:31:22 PM

Phoenixandnika

Posts: 748
Joined: 4/22/2005
From: Aberdeen Maryland
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Anachronox

My Mistress and I recently came up with an idea. I live in Army barracks a long ways from her right now, and am often around other people when we are on the phone. Would like a way to say "Yes Mistress" in another language, but dont really trust thoes online translators, need a human with objectiveness over what is actually trying to be said.
So...who speaks what language..~

a-se-hi a-ge-lv Cherokee for Yes My Lady

sì mio morta Italian for Yes My Woman

(no word for Lady or Mistress)

hai okami Japaness for Yes Mistress

Blessed Be,

Phoenix's Nika

_____________________________

"Life is neither a bed of roses nor a carpet of thorns, it's just what you make of it."

(in reply to Anachronox)

Profile

Post #: 7

RE: Need help from Bi-lingual - 5/16/2006 9:38:22 PM

Lordandmaster

Posts: 10943
Joined: 6/22/2004
Status: offline

That's "Yes, my love," not "yes, mistress."

quote:

ORIGINAL: doves

ja Geliebte - In German

(in reply to doves)

Profile

Post #: 8

RE: Need help from Bi-lingual - 5/16/2006 9:48:04 PM

Lordandmaster

Posts: 10943
Joined: 6/22/2004
Status: offline

Of course there's a word for "lady" or "mistress" in Italian--several, in fact. "Si, signora" would be safe, but in this context, I think you could get away with "Si, padrona."

"Okami" is fine, but you'd want to dress it up with a suitable honorific, like "-sama" or something. Or "Oshufusama," which means something like "Great honorable female lord."

quote:

ORIGINAL: Phoenixandnika

sì mio morta Italian for Yes My Woman
(no word for Lady or Mistress)

hai okami Japaness for Yes Mistress

(in reply to Phoenixandnika)

Profile

Post #: 9

RE: Need help from Bi-lingual - 5/17/2006 1:15:24 AM

CanadianGuy

Posts: 219
Status: offline

I'd make something up, and use that. If I told you "jing hang kong" means "yes Mistress" in Martian, will you use that? :)

(in reply to Lordandmaster)

Profile

Post #: 10