hausboy
Posts: 2360
Joined: 9/5/2010 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: mnottertail quote:
ORIGINAL: hausboy Well, it's not clear to me.... a little hep, bitte? OK, when my father wanted us out of a room cuz he and mom were gonna fuck, or he wanted us outside cuz we were driving him crazy or whatever.... he would say in very stern german (just cuz, he was norwegian and could speak it well, and did with my grandfather...) Raus mit out zur die Deutsch Mann's haus........ which is exactly as you translated, it rhymes and colloquially in my family, means GET THE FUCK OUT OF HERE. It was not meant to be directed in that fashion to you, but ihr heiße; haus, reminded me of the thing and german was doing and..........well, I had a senior moment and ran with that reverie..... I figured it was a colloquial expression since it did rhyme....this thread was kinda fun, actually......
|