stella40 -> RE: reading profiles (6/1/2007 4:59:18 PM)
|
Czasami wydaje mi się, że większość osób, którzy czytają profilów oraz postingów znajdujących się na stronie Collarme po prostu mają kłopoty ze zrozumieniem się w języku angielskim. Mnie się wydaje również, że strasznie dużo Amerykanie i Brytyjczycy gdy czytają profilu lub postingu w języku angielskim tak bardzo się męczą tak jak Wy teraz czytając tego postingu, że wysiłek sam wyklucza jakiegokolwiek zrozumienie tekstu przed sobą. Czasami ciekawa jestem czy, w przypadku odpiszę własnego profilu w języku polskim, bym dostała również message'ów od osób, którzych w ogóle się nie czują bluesa. However I will translate. Sometimes I think that many people reading profiles and postings have problems with understanding English. I also think that many of these are Americans or Brits who when reading a profile have to make so much effort just like you did at the start of this posting that any comprehension of what is written is lost. Sometimes I wonder if I rewrote my profile in Polish (the language above) would I still get messages from clueless people in English.
|
|
|
|